分卷阅读39 (第3/4页)

比较朗朗上口好背一点。”

    张平想到他今天上午给的那份广告词翻译，扪心自问，他是觉得翻成那样够朗朗上口够好背了，但是既然方旭特意提出来了，那就肯定有问题，“需要我修改吗？”

    “那倒不用了。”方旭摆摆手，顿了一下才说，“我招任雨进来，是有人给介绍的，看了他的履历觉得都不错，加上最近已经忙不过来了，以后还会越来越忙，的确缺人，也就想让他试试，面试一类的流程倒是没怎么走。不过那小子倒是挺有自知之明，今天自己给了我一份稿子，说是当测试稿，让我放心。我一看，还不赖，的确没招错人，就是……”

    “就是他拿来当测试稿的文件，就是我今天翻译的这一份吧？”一直不妙的预感终于证实了，张平这一天惴惴不安的心，反而平静了不少。

    找茬的来了，还故伎重施。

    他能怎么办？

    最起码，他不能自乱阵脚。

    “对。”方旭接着解释，“我本来是把你的那一份给加尔看的，不过他不是很满意，不得已我就把任雨翻的那部分给他看了，那边一下就敲板了。”

    “好，我知道了。”张平暗地里握紧了拳头，指甲恰好碰到早上任雨整出来的伤口上，刺痛得很。

    “哎，其实我私心还是觉得你的更好些，渲染力更强，不过毕竟关乎公司利益，只得委屈你了。”

    “不委屈，我是公司的一员，自然是以公司为主，你没必要为难。”

    方旭不由一愣，虽然话说得都在情在理，但却暗地里指出一个事实——

    如果今天唤作旁人，和阿辕没有任何关系，他一个老板，不至于为个广告翻译书的优劣纠结成这样，哪个有利