第716章 斯宾塞屈塞！第717章一部叫《画皮》的电影 (第17/18页)

影的时候，两个人兴奋异常，二话没说就开始和我一起商量拍什么体裁。

    中国文化博大精深，找到一个合适的体裁倒也不是什么难事。

    我们三个人聊着聊着，就聊到了中国文化的一个特有题材中去了，那就是鬼怪文化。这种文化，是西方所没有的。中国鬼怪文化的厚重和丰富，更是西方所不能比的。

    如果拍摄这样的一部电影，肯定能够赢得美国人的喜欢。

    谈到鬼怪，自然就想到蒲松龄，而谈到蒲松龄的鬼怪，就成为不二之选。

    蔡楚生、费穆对我的这个决定个很是赞同，实际上他们对把中国人的搬上好莱坞的银幕充满激情。

    确定了拍什么，接下来就是编剧和找演员。

    蔡楚生和费穆，国学功底深厚，所以编写起剧本来完全不成问题。不过两个人也做了分工，费穆和海蒂一起成为了联合导演，而蔡楚生和我则全新全意地编写剧本。

    我和蔡楚生之间也有分工。蔡楚生的任务是尽一切可能在电影中表现中国文化的美！这是他所擅长的。

    他写出来的剧本，让我拍案叫绝，不愧是中国历史上第二代导演的旗杆，的剧本，精致得让我连连叫好，从人物性格的设定，到服装、布景、音乐等等各方面的要素，全都是中国代表性的文化要素，那叫一个雅，那叫一个美！

    而我负责的工作，就是将蔡楚生的这种最纯正的中国化的剧本做了一个翻译。因为这部电影的观众毕竟是美国人，里面的有些东西，中国人能够理解得很好，但是美国人说不定就看不懂，所以这中间必须存在一个融合转化的过程。说白了，也就是一个国际化的过程。

    这个过程，坐起来十分的困难。