分卷阅读23 (第3/4页)

张一张切牌。

    她这时才感觉到有点虚，这个魔术好久没变过，也不知道会不会成功。

    算了，反正闹笑话也是算易哲的，她管不了那么多。

    切牌完毕，她问：“郑先生，刚刚您选了哪张牌？可以告诉我们了。”

    郑翻译看着她，一时没说话，神情变得不自然起来。

    袁思注意到他的异样，心里狐疑着，有些担心，别是他忘记自己选了哪张牌，或者根本没选。

    “郑先生？”她不抱希望地叫了他。

    “喝斗八。”郑翻译突然压低声音蹦出句上海话，袁思也愣了。

    黑桃8。

    他也是上海人。

    郑翻译对日语的掌握几乎达到母语的程度，连一点口音都觉察不出来，他不应该好端端地说上海话。

    只有一个可能……想必他从来没和日本人打过牌，也从没在牌桌上说过日语，他不知道“黑桃”用日语怎么说。

    而袁思，也是无意中跟日本空姐打了一次牌，才学会日语里4个花色分别是什么。其实只有“黑桃”这个词比较冷门，郑翻译明明可以选一张梅花的花色，可他一时没注意，选了个自己不会说的牌。

    这些信息在袁思的脑海里迅速过了一遍，她很自然地用日语重复了郑翻译的话：

    “スペードはち（黑桃8）？”

    自己反复回想也无法从脑海里搜索到的词汇，就这样被一个年轻姑娘说了出来。

    那一刻，郑翻译看她的眼神很复杂，带着一丝惊讶，更多的