4.空白 (第2/2页)

不在她的范围内，可她又不能直接离开，只能安静坐着，等他下文。

    张海晏也没等她接话，垂眸看了眼左手的腕表。

    江诗丹顿Les  otiers，银白表盘嵌着月相，低调得像块普通正装表，却藏着足以买下半条街的身价。

    “你来马里多久了？”他问。

    “七天。”

    “七天。”张海晏重复了一遍，转头看向窗外，“怎么想到来马里，中国可比这儿好很多。”

    陈渝跟着看过去。

    窗外是巴马科的夜，零星几点灯光，远处彻底沉入黑暗。

    “工作派遣。”她如实说。

    “见过真正的马里吗？”他的问题有些跳脱，却给人感觉不像没话找话，“不是使馆的马里，不是酒店的马里，真正的马里。”

    陈渝愣了一下：“什么？”

    张海晏收回目光，看了她几秒，忽然笑了一下。不是礼貌的笑，是那种“你果然好奇了”。

    “有机会的话，我带你去看看。”张海晏说。

    这人每一句话都像在试探，陈渝攥紧笔杆，语气疏离：“先生，私人行程不在我的工作范围内，我只负责您的文件翻译。”

    “有些翻译工作需要随身陪同，算不上私人行程。”张海晏面沉如水，无喜无怒，“还是翻译小姐对我有什么误解？”

    “……”

    陈渝都不了解他，哪有误解一说，只不过处于对男性本能的畏惧罢了。

    这人眼神实在不友善。她自主拉开话题：“佩德里先生，刚才说补充的第三方要求，需要我提前翻译什么材料吗？”

    张海晏看着她，眸子微动。

    “不用。”他说，“需要时会联系你。”

    “好。”

    原以为对话就此结束，张海晏却忽然问：“交给你的文件，看了吗？”

    陈渝脑子快速一转，点了点头：“正文部分我已经通读并核对过关键条款，法语表述严谨，没有明显歧义，随时可以进入正式翻译。”

    说到这顿了顿，想起刚才石磊说自己刚来还什么都不了解。她有预感，张海晏铺垫那么多，实则在套话。

    “有一份保密协议，但不在我的业务范围内。”陈渝补上一句，“我没有翻阅。”

    果然说出这话，张海晏神情有了微妙转变。不过他没多说什么，点了下头站起来，顺手把那盒雪茄和打火机一起收进口袋。

    看那模样似乎要走，陈渝立刻起身收拾东西，打算礼貌相送。

    “陈渝。”张海晏用中文叫了她声。

    陈渝有些奇怪地抬头。

    她记得，自己没告诉过他名字。

    不过想来也正常，像他这种网上查不到半点公开信息，背景深到看不见底的人，对身边每一个接触到的人和事，多多少少都会提前做过调查。

    “先生您有什么需要交代的？”陈渝礼貌道。

    “不用送。”陈海晏换回了法语，语气平常，“我需要专业的翻译员，希望下次你能认真点。”

    说罢，他径直出了会议室。

    陈渝站在原地，过了好几秒才反应过来。

    她低头看向自己的笔记本。

    一片空白。

    张海晏和石磊整段交流，她居然一个字没记。