第三十六章 怎么有些眼熟呢 (第5/5页)

、这首诗的第一句就是折下一支梅花交给快递员。”

    秘书更不明白了：“第一句诗是什么？”

    “是、是……”乔祯脑子空白，怎么都想不出“折花逢驿使”要怎么翻译成德语？blumenpflücken？zuf?lligtreffen？

    秘书遗憾地摇头：“抱歉，我听不懂你的话。”

    乔祯脸色发白：“……”

    身为翻译，有什么比被人说“听不懂”，更加质疑专业能力的？

    局面尴尬，没人说话，宋寅心里已经捏了一把汗，开始后悔了，不该一时心软带上乔祯，想着再给她一次机会，没想到……

    “寄梅，是古人表达对朋友思念和问候的手法，”僵持之际，时欢开口解围，“类似现代人用玫瑰花表达爱意，哪怕只是一枝干枯的梅花枝，也不影响它所代表的感情。”

    “梅花在春天盛开，‘聊赠一枝春’的意思是‘送你江南的春天’，也可以简单理解为，‘ichvermissedich’。”我想你了。

    史密斯眼前一亮：“perfekt!”

    宋寅这句听懂了，是德语“完美”，这是夸时欢？他面上也一喜，不由得转头看向那位外表出众，能力也不俗的女翻译。请下载小说app爱读app阅读最新内容

    多看了几眼，刚才还不觉得，现在怎么感觉……

    她有些眼熟呢？谈溪的离婚后，前夫三跪九叩求我复合